Ir para o conteúdo
Tutoriais Sem Enrolação
Vídeo

Converter VTT para SRT Online

Converta arquivos de legendas VTT em SRT no próprio navegador. Importe vários arquivos, confira a prévia, identifique estilos incompatíveis e baixe os resultados individualmente ou em ZIP.

Esta ferramenta ainda não recebeu avaliações.
Comparação de um arquivo de legendas VTT e sua versão SRT, com horários correspondentes e seta de conversão.

Usar a ferramenta

Como converter VTT para SRT

Envie um ou mais arquivos .vtt ou cole o texto que começa com WEBVTT. O conversor cria as legendas SRT automaticamente, com horários no formato 00:00:01,500 e numeração sequencial. Confira a prévia, copie o resultado ou baixe o arquivo.

Ao carregar vários arquivos, selecione cada item da lista para conferir seus avisos. O botão de ZIP reúne apenas os arquivos convertidos com sucesso, sem incluir arquivos que apresentaram erros.

O que pode mudar na conversão?

WebVTT permite configurações de posição, alinhamento, regiões, regras CSS e marcações de voz que o SRT comum não representa de forma equivalente. A ferramenta mostra avisos quando encontra esses recursos. Marcações simples de itálico, negrito e sublinhado podem ser mantidas, mas o resultado visual depende do player.

Comentários NOTE, blocos STYLE e REGION são descartados. Anotações de pronúncia ruby perdem o texto auxiliar; a fala principal é mantida. Se houver X-TIMESTAMP-MAP, o deslocamento externo não será aplicado: confira a sincronização no vídeo de destino.

Se um trecho tiver horário inválido, ele é ignorado com aviso. A ferramenta não traduz, corrige erros de escrita nem ajusta automaticamente o tempo das falas.

Privacidade e limites

A leitura e a conversão são feitas no próprio navegador, sem enviar o conteúdo das legendas para processamento remoto. São aceitos até 20 arquivos .vtt, com até 3 MB por arquivo e 12 MB no conjunto. As preferências de formatação podem ficar salvas localmente, mas os textos e arquivos não entram em histórico permanente da ferramenta.

Para editar falas e horários manualmente, use Editar Legendas SRT e VTT Online. Se você ainda não tem legendas, a ferramenta Transcrever Áudio para Texto Online pode ajudar na etapa inicial.

Perguntas frequentes

Como converter um arquivo VTT em SRT?

Selecione o arquivo .vtt na área de envio ou cole o conteúdo WEBVTT. A conversão aparece automaticamente. Confira a prévia e clique em Baixar SRT.

O conversor aceita vários arquivos ao mesmo tempo?

Sim. Você pode adicionar até 20 arquivos .vtt, respeitando 3 MB por arquivo e 12 MB por lote. Os arquivos válidos podem ser baixados em um único ZIP; os inválidos ficam fora do pacote.

Cores e posicionamento das legendas serão mantidos?

Não integralmente. O SRT comum não possui equivalentes confiáveis para regras CSS, regiões, alinhamento e posicionamento do WebVTT. A ferramenta identifica esses recursos e avisa sobre a perda. Negrito, itálico e sublinhado podem ser mantidos como marcações básicas, dependendo do reprodutor.

A conversão altera os horários das legendas?

Os tempos válidos são mantidos em milissegundos, com o separador convertido de ponto para vírgula. O conversor não corrige sincronização e não aplica X-TIMESTAMP-MAP. Intervalos inválidos são descartados com aviso.

Os arquivos de legenda são enviados ao site?

Não. Nesta ferramenta, os arquivos são lidos e convertidos localmente no navegador. Somente as opções de formatação podem ser lembradas em armazenamento local; as legendas não são salvas como histórico permanente da ferramenta.

Ferramentas relacionadas

Outras ferramentas publicadas do catálogo com tema ou categoria relacionados.