Ir para o conteúdo
Tutoriais Sem Enrolação
Vídeo

Converter SRT para VTT Online

Converta legendas SRT em arquivos WebVTT (VTT) diretamente no navegador. Cole o texto ou envie vários arquivos, confira a prévia, corrija os tempos e baixe o VTT ou um ZIP com o lote.

Esta ferramenta ainda não recebeu avaliações.
Ilustração de legenda SRT sendo convertida em arquivo WebVTT, com horários separados por vírgula e ponto.

Usar a ferramenta

Como converter SRT para VTT

O conversor troca a marcação de tempo do formato SubRip (SRT) pelo padrão WebVTT, usado em legendas de vídeo na web. O arquivo começa com WEBVTT, e os milissegundos passam a usar ponto em vez de vírgula.

  1. Selecione um arquivo .srt, arraste-o para a área de upload ou cole o texto da legenda.
  2. Confira a prévia e, se necessário, corrija o texto original. O resultado muda automaticamente.
  3. Use Copiar VTT ou Baixar VTT. Para dois ou mais arquivos, use Baixar ZIP do lote.

O que é mantido na conversão?

Os tempos de início e fim, a ordem e o texto das legendas são preservados quando os blocos estão válidos. Você pode optar por manter os números dos blocos como identificadores WebVTT. Marcações posicionais específicas de alguns arquivos SRT não são convertidas automaticamente para os estilos WebVTT; nesses casos, a ferramenta avisa.

Se algum bloco tiver horário incorreto ou não tiver texto, a exportação é interrompida para evitar perda silenciosa. A opção de ignorar blocos inválidos deve ser usada apenas quando você aceitar descartá-los.

Privacidade e compatibilidade

A conversão é realizada pelo JavaScript do navegador. Nenhuma legenda é enviada ao servidor para processamento. Apenas as opções escolhidas podem ser guardadas localmente; os textos carregados ficam na memória da página. Arquivos em outras codificações além de UTF-8 podem apresentar caracteres incorretos e exigir conversão prévia.

A saída gerada usa texto UTF-8, com extensão .vtt. O ZIP do lote é criado localmente, sem instalar bibliotecas adicionais. Recursos exclusivos do editor SRT/VTT, como ajustes avançados de sincronia, devem ser feitos em um editor de legendas.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre SRT e VTT?

Ambos contêm texto e intervalos de tempo de legendas. O WebVTT começa com WEBVTT e usa ponto nos milissegundos, como 00:00:01.500, enquanto o SRT costuma usar vírgula, como 00:00:01,500.

É preciso instalar um programa para converter SRT em VTT?

Não. Abra a ferramenta no navegador, escolha o arquivo SRT ou cole as legendas e baixe o VTT convertido.

Posso converter vários arquivos SRT de uma vez?

Sim. Selecione até 30 arquivos, respeitando o limite de 5 MiB por arquivo e 50 MiB por lote. Confira as prévias e use Baixar ZIP do lote.

As legendas são enviadas para um servidor?

Não. A leitura dos arquivos e a conversão são feitas no navegador. Somente as preferências das caixas de seleção podem ficar salvas no armazenamento local.

Por que o conversor informa que há um bloco inválido?

Isso ocorre quando falta texto ou uma marcação de tempo não tem o formato esperado, ou quando o tempo final não é maior que o inicial. Corrija o SRT ou ative a opção de ignorar blocos inválidos, ciente de que eles serão descartados.

O conversor mantém formatação e posicionamento das legendas?

O conteúdo textual é preservado. Marcação de posição acrescentada após os tempos no SRT não é convertida para o modelo de posicionamento WebVTT, e algumas tags de estilo podem depender do player.

Ferramentas relacionadas

Outras ferramentas publicadas do catálogo com tema ou categoria relacionados.